CARLOS SPINEDI - haikus y poema

CARLOS SPINEDI

Nació en 1928 en la ciudad de Río Gallegos (Provincia de Santa Cruz); su infancia y adolescencia transcurrieron en Santa Rosa de Toay y Rosario de Santa Fe y, desde hace más de medio siglo, vive en Buenos Aires. Su vida se reparte entre sus afectos, el estudio, la grata tarea de escribir sin ataduras y una interminable persecución de valores éticos y estéticos que otorguen sentido, y un poco de belleza, a la existencia. Ha plantado árboles, engendrado hijos y escrito libros; sospecha que el mundo no es lo que parece. 
Numerosas revistas literarias y suplementos culturales del país y del extranjero han publicado notas y poemas de su autoría, algunos de los cuales fueron traducidos al francés, al italiano, al griego y al rumano . Invitado por distintas instituciones ha dictado conferencias sobre: "Lorca, Elytis y el Mediterráneo", "América en la obra de Antonio Machado", "Borges en el país del Minotauro, "Kavafis, o la antipoesía", "El Haiku y Occidente"; entre otras. 
En la década del 60 colaboró con Jorge Luis Borges y José Edmundo Clemente en la Biblioteca Nacional y, hasta 1976, en la Escuela Nacional de Bibliotecarios. Sus poemas figuran en diversas antologías nacionales e internacionales. 
Tradujo de portugués al poeta paulista José Paulo Paes y del griego poemas de Kavafis ,Ritsos, Elytis, Seferis, K. Dimoulá, entre otros, en colaboración con Nina Anghelidis y, también con esta última, confeccionó la antología de " Poesía Griega Contemporánea" ,editada en La Habana ,en 1998. 

 

Ciclo

1

hojas de acanto proyectando su red de nervaduras sobre
la palma de una mano,

2

mano por la cual se escurre la sombra de los tiempos
antiguos,

3

antiguos módulos solares que un dios obstinado activa
cada día,

4

día impreso en las inmóviles láminas de un almanaque
de campo,

5

campo de trigo verde contaminado por rojas amapolas y blancos
fragmentos de mármol,

6

mármol salpicado por la sangre de los augures y los pájaros,

7

pájaros de mirada estrábica posados sobre los muros de un templo,

8

templo destruido por el seismo imperceptible de las migraciones,

9

migraciones de hombres condenados a la suerte perecedera
de las hojas,

10

hojas de acanto proyectando su red de nervaduras sobre la palma
de una mano,

LA TRAVESÍA

“...e pronto sono a travassar lo rio...”
Dante – Infierno: III – 124

Este no es el memorable río
a que alude la ciencia de “el Oscuro”:
liberada por fin del cuerpo impuro
deplora aquí el alma su extravío.
Privados de esperanza y de futuro
a los hombres agobian el hastío
de ya no ser, y el sólido vacío
que a sus ojos parece un alto muro.
Al turbio río llaman Aqueronte:
incansable una barca lo navega
en tinieblas, sin cielo ni horizonte,
mientras refluye su corriente ciega
hacia la orilla misma del Averno,
esa forma perversa de lo Eterno.