POESIA: JOSEPH BRODSKY

Joseph Brodsky. (1940 -1996)  Ruso, nacionalizado estadounidense, murió en París.   Premio Nobel de Literatura 1987. Obras: " Marca de agua"  "Menos que uno"  "El dolor y la razón" y otros.

 
      Melodía de Belfast
 
He aquí una muchacha de una ciudad peligrosa.
Se corta corto  su pelo oscuro
para tener que fruncir menos el ceño
cuando alguien resulta herido.
Pliega sus recuerdos como un paracaídas
y junta la turba desechada
y cocina verduras en casa: disparan
aquí donde comen,
ah, hay  más cielo en estos lugares que, digamos,
tierra.
 De aquí que el tono de su voz
y su mirada  manchara tu retina como una bombilla gris 
cuando enciendes
hemisferios, y su falda acolchada, que le llega a la rodilla
cortada para coger las ráfagas de viento,
sueño con ella amada o asesinada
porque la ciudad es muy pequeña.
 
      MCMXCV  (1995)
 
Los payasos están derribando el circo.
Los elefantes se han fugado a la India,
los tigres venden, en la vereda, sus rayas y aros;
bajo la agujereada carpa cuelga del trapecio,
como en un guardarropa, el frac vacío
de un mago desilucionado;
y los ponies,dejando caer sus bordados arreos, posan
para un retrato de la nueva maquinaria.
En la arena,
enterrados  hasta la rodilla en el aserrín, los payasos
blandiendo como locos sus mazas
demuelen el circo.
El público o está áusente o no aplaude.
Sólo una lanuda poodle enana
aún se relame sin cesar: siente que en cualquier instante
habrá alcanzado el año mil novescientos noventa y cinco.
 
      Corresponsal Susana Zazzetti.