sábado, 20 de febrero de 2010

Las negras


POESÍA de Jacques Viau

NADA PERMANECE TANTO COMO EL LLANTO
Jacques Viau nació en Port-au-Prince en 1942. Perteneció a una familia de perseguidos políticos, que se refugiaron en Santo Domingo. Fue abatido durante las insurrecciones de 1965 cuando aún no había cumplido sus 23 años. El poeta haitiano René Depestre destacó "la alta facultad de radiación de su palabra". Cuaderno Carmín, N° 16, Buenos Aires, 2001.


VII
Hemos ido acumulando corazones en nuestro corazón,
palabras en nuestra voz quebrantada por azadones.
Hemos dejado huellas por todos los caminos
y algunos de nosotros ya no estamos.
Hemos ido de manos con las sombras.
Nuestro andar es un grito estacionado.
Por cada paso, un día que transcurre.
Por cada palabras, mil palabras que vocifera la prole.
Qué será de nosotros después de esta larga travesía?
Poco importan si el mármol o la piedra eternizan
nuestro corazón de húmedo barro.
Nos basta con que nuestra voz perdure en la voz
del amigo, en la del compañero de rutas que nos tendió
la mano cuando se aproximaba la caída.

Hemos llenado muchos de los vacíos que nos legaran.
A otros toca llenar los que nosotros dejamos.
Apenas tuvimos tiempo para remendar la herencia.

A qué corazón irá nuestro corazón a depositarse?
A qué silbido irá nuestro silbo a renovarse?
Nada sabemos,
cumplimos una jornada que empezó antes que nosotros
y que no concluirá con nosotros.
"Nada permanece tanto como el llanto" 

(18 poemas) fue escrito en español; este poema VII es copia de esa versión original.
en  el escribidor: www.elescribidor.blogspot.com

2 comentarios:

  1. Jacques Viau...surco marcado en la espesura se abre paso como tu palabra violentada al silencio en plena juventud. Se queda conmigo ahora tu "nuestro andar es un grito estacionado": un rastro tuyo que se ha depositado en mi corazón. ElsaJaná.

    ResponderEliminar
  2. Parece que las bellísimas palabras de este poeta también nos atraparan, cómo nos trapa el tiempo. Cómo apenas sus 23 años. Abrazo.Mercedes Sáenz

    ResponderEliminar