La revista que nunca duerme

GRECIA EN LA POESÍA

 

 

 Isla Santorini

GIORGOS SEFERIS.

( 1900-1971) " El momento crucial" "Poemas" " La cisterna". Premio Nobel de Literatura 1963.
 
      Luz
 
Hace tantos años que te decía:
una búsqueda de luz, otra cosa
no soy. Y siempre, todavía,
cuando te palpas entre los omóplatos
en medio del sueño y cuando te sumerges
en un regazo de torpeza como en un mar,
los rincones en que hurgas son aquellos
en los que la tiniebla, menos tenaz
ha sido raspada en parte y su tacto
busca despertar la predestinada
punta de bayoneta que traspasará
tu corazón para que la luz irrumpa.
 
 
      LYDIA STEFANU. "Poemas"
 
      Procedencia y recorrido
 
"Grita el autillo hasta los confines del mundo".
Busca a su hermano.
Es nuestra propia voz.
Te busco, en otra ciudad más donde habitaste.
Parece que voy encontrando los rastros
- Esquinas de las calles, jardines -.
La señal, -¿ cuál?-.
Espero
en la primavera.
Verdes mechones, ramas,
flores de cerezos.
Verde sed.
Noche verde
me quema.
 
KIKI DIMULÁ. ( 1931). "Adiós" " Tinieblas" "En ausencia" y otras.
 
      Las adelfas amargas
 
                           Colinas de Filopapo
 
Nunca estuvimos aquí.
La colina no te conoce.
Tu paso no quedó marcado
en ninguna pequeña subida
ni en las suaves bajadas
suena la risa de tu premura.
Tampoco estás inscrito
en las verdes palabras de amor:
en las hojas carnosas de cactos.
Llenas están de pequeñas cuchilladas de nombres
que no llegan a profundidad
y cierran fácilmente.
Elsi-Dimitris
y flechas
y más nombres que pasaron
con una pena duradera.
En la mayoría
el guión de unión entre ellos
ya se ha encorado, se ha borrado.
Y se desconectó el entonces.
Soplan juramentos detrás de las matas
y piedras resbalan.
Amores que suben,
amores que deslizan.
La tarde siente
una apatía fragante
y todo lo que es tristeza
parece sosiego de follaje.
Los cuerpos de los perfumes
con pesadez abren y cierran las alas,
con pesadez ignoran:
ninguno huele a desaparición.
¿Dónde estás?
Algo apena a las adelfas amargas
más que su nombre.
¿Dónde estás?
pero nunca estuvimos aquí.
La colina no te conoce.
Pues me ahorro las asociaciones
y así puedo quedar
a la altura de una neutralidad contempladora
para gozar sin molestias
ese ocaso canalla.
 "Poesía griega"

Corresponsal Susana Zazzetti