domingo, 14 de noviembre de 2010

Historia de la infancia de Jesús (fragmentos)



Capítulo IV: Cosas que hizo Jesús en la villa de Nazareth
    
     1. Glorioso es para Tomás Israelita, apóstol del Señor, contar las obras de Jesús, cuando estaba en Nazareth, de regreso de Egipto.
    2. Oíd atentamente, hermanos queridos, lo que hizo el Señor Jesús en la ciudad de Nazareth.
    3. Jesús tenía cinco años, cuando una gran lluvia cayó sobre la tierra.
    4. Y el Señor Jesús andaba bajo la lluvia.
    5. Y era espantosa, mas el la reunió en una cisterna y le ordenó ser clara. Y ella lo fue.   
    6. Y, tomando el barro de aquel pozo, lo modeló, y le dio forma de doce pajaritos.
    7. Y Jesús hacía estas cosas un día de sábado, en medio de los hijos de los judíos.
    8. Y los hijos de los judíos fueron a José, padre de Jesús, y le dijeron:
    9. He aquí que tu hijo jugaba con nosotros.
    10. Y ha tomado barro, y ha modelado doce pájaros, y ha violado el sábado.
    11. Y José vino al niño Jesús, y le dijo: ¿Por qué has hecho lo que no está permitido hacer en día de sábado?   
    12. Mas Jesús, abriendo las manos, dijo a los pájaros: Levantaos y volad.
    13. Porque nadie ha de daros muerte.
    14. Y poniéndose a volar, alababan con sus gritos a Dios Todopoderoso.
    15. Y, al ver esto, los judíos, maravilláronse, y empezaron a divulgar los milagros de Jesús.
    16. Y un fariseo, que estaba con el niño, tomo un ramo de oliva, y destruyó la fuente que había hecho Jesús.
    17. Y, cuando Jesús lo vio, se enojó y dijo: Sodomita, impío e ignorante, ¿qué te habían hecho estas fuentes, que son obra mía?
    18. Quedarás como un árbol seco, sin raíces, sin hojas ni frutos.
    19. Y el fariseo se secó, y cayó a tierra, y murió.
    20. Y sus padres llevaron su cuerpo, y se enojaron con José.
    21. Y le decían: He aquí la obra de tu hijo. Enséñale a orar y no a maldecir.
Capítulo V: Los nazarenos se irritan contra José por las cosas que obra Jesús
    1. Y, unos días después, yendo Jesús con José por la ciudad, un niño corrió ante ellos, y, tropezando intencionadamente con Jesús, lo lastimó mucho en el costado.
    2. Mas Jesús le dijo: No acabarás el camino que has comenzado a recorrer.
    3. Y el niño cayó a tierra, y murió.
    4. Y los que vieron tal milagro, exclamaron: ¿De dónde es este niño?
    5. Y dijeron a José: No conviene que semejante niño esté entre nosostros. Aléjalo de aquí.
    6. Mas si es preciso que tú estés entre nosotros, enséñale a orar, y no a maldecir, porque nuestros hijos han perdido la razón.
    7. Y José llamó a Jesús y le dijo: ¿Por qué maldices?
    8. He aquí que los habitantes de esta ciudad nos odian.
    9. Mas Jesús dijo: Yo sé que a ti, y no a mí, afectan esos discursos.
    10. Y me callaré por ti, mas que ellos vean lo que hacen, según su discreción.
    11. Y todos los que hablaban contra Jesús, quedaron ciegos.
    12. Y se fueron diciendo: Todas las palabras que salen de su boca tienen una potencia fatal.
    13. Y viendo José lo que había hecho Jesús, se enfureció, y le agarró de una oreja.
    14. Y Jesús se enojó, y dijo a José: Bástete mirarme, mas no me toques.
    15. Tú no sabes quién soy. Y si lo supieras, no me contrariarías. Porque, aunque estoy aquí contigo, he sido creado antes que tú.

Santo Tomás. Este texto fue extraído de los Evangelios Apócrifos. "Apócrifo" hoy es sinónimo de falsificado o falso, pero antiguamente significaba "oculto": sólo unos pocos tenían acceso a estos textos, que más tarde los dogmas de la Iglesia condenaron. Los Evangelios Apócrifos no contradicen al Nuevo Testamento, pero dan de los mismos hechos versiones inadmisibles para el canon: más fantásticas, más crueles, más apasionadas.

(enviado por ACT)

4 comentarios:

  1. Creo que este texto no es para beatos, para pusilánimes: la aclaración de que es un "apócrifo" pone las cosas en su lugar. Buena idea publicarlo, creo que en la revista no hay paz de cementerios.
    Pablo

    ResponderEliminar
  2. Muy interesante, nunca se me ocurrió pensar lo poco que se sabe sobre la niñez de una figura tan emblemática. Ester

    ResponderEliminar
  3. Esta publicación de aquello que los católicos llamamos textos extracanónigos, escritos después del Siglo II. Son de autor/es desconocido/s. Algunos son citados por los autores mismos de los evangelios que creemos los católicos, como en los Hechos de Pablo, carta de Bernabé , Apocalipsis de Juan.
    Pueden ser para católicos una fuente de concimiento de detalles de la vida de Jesús, ya que los Tetralogía Evangélica ( Mateo, Marcos, Lucas y Juan ) son escuetos.
    Personalmente creo, y puntualmente que de cierta manera abren otra perspectiva, pero contradicen. Coloco ejemplos: Jesús no respondía con mal a las otras personas, no hacía diferencias ( comía con pecadores y prostitutas ), trató bien a la mujer, no juzgó a la adúltera cuan do la quisieron lapidar, es más, impidió este acto de barbarie, perdonó a los enemigos, se relacionaba con samaritanos, uando no se trataban los galileos con ellos . . . -
    Claro que también creo que Jesús era hombre y Dios. Y como hombre se le ensalzó mucho la dulzura, cuando en realidad habló y actuó como una personalidad fuerte y segura de su misión: se enojó con los mercaderes del Templo, dijo que venía a poner fuego a la Tierra, abominó de los tibios, fustigó la hipocresía de los religiosos de su época encarnada en los fariseos, et. etc.
    Desde mi vista personal , los apócrifos los he lído a todos y no molestan mi fe. Me quedo con los 4 tradicionaloes porque en su sobrie3dad me dicen mucho más.
    Lo mismo, me parece bueno no ocultar nada.
    MARITA RAGOZZA

    ResponderEliminar
  4. Me parece muy interesante este texto, es otra mirada muy distinta a la que los comunes cristianos conocemos. Siempre es enriquecedor
    ver desde otro ángulo, así uno reafirma el suyo propio, o lo enriquece.
    Me gusta esta apertura de la revista, que permite también la publicación de textos que escapan de lo puramente literario.
    Felicitaciones al editor.
    Juany Rojas

    ResponderEliminar