miércoles, 22 de mayo de 2013

María Alicia Gómez de Balbuena



                    Busco tu rostro hermano

Busco tu rostro hermano, libero las palabras…
Hablo a través de imágenes. Dialogo con la historia.
Miro rastros de horizontes perdidos
Espejos de Trelew... ¡40 años!
Una vida en las vidas de otros muchos.
Angustia del presente en la memoria.
¡Historia! ¡Nuestra historia!
Aún latente, en búsqueda incesante de victoria…
Fueron seis. ¡Lo lograron! Fueron 10…
Más otros 19 sucumbieron.
Fueron ansias de libertad y de ideales…
¡Fue negocio! ¡Y fue cálculo el horror!
Y fue un 15 de agosto en aquél día
Con siete días más de decisión…
Destino de aquellos pocos que fugaron…
Madrugada especial. Resistencia inusual.
Y otros muchos que fueron inmolados…
Hilvanando ese ayer, sólo tres voces,
Sobrevivientes voces, que hoy son eco…
¿En cuál bando situarse en la memoria?
Ayer…10 “guerrilleros” perseguidos
Con picanas, asfixias y cadenas…
¡Tenientes! ¡Generales de Marina pisándoles las huellas!
Los mismos que hoy la historia ya condena,
¡Los mismos que hoy soportan las cadenas!
Morirían hermanos argentinos que juraban ser víctimas…
Morirían soldados, hermanos argentinos que sólo obedecían…
¿Dónde están? ¿En qué espejos retratarlos?
¿Dónde están mis hermanos? ¿Y dónde los “Derechos Humanos”?
Aquella larga noche murió la libertad,
Y no tuvo homenajes el Padre de la  Patria…
            -no había seguridad-
Callaron los diarios ¡El desierto calló!
Epicentro de pólvora fue la negociación,
Familias destroncadas cuando la muerte habló…
En tanto - mandato calculado –
El gobierno del pueblo negociaba la entrega de esa guerra.
Una más de las guerras “que convienen”…
¡Y no nos dimos cuenta!
“Matarían a todos” –la voz corresponsal-
“Que investiguen a todos” –la voz universal-
¿Dónde están? ¿Cuáles son los tratados?
Murieron hermanos argentinos que juraban ser víctimas.
Los mataban soldados, hermanos argentinos que sólo obedecían…
¿Dónde están? ¿En qué espejo mirarlos?
¿Qué países jugaron el ajedrez del luto, sin ganarlo?
¿Dónde están mis hermanos, y dónde los “Derechos Humanos”?


“Matarían a todos” – de Inglaterra, la voz corresponsal-
Apártate de mi sol
Si no has querido arrullarme como avecilla extraviada
Si no dejas que tus besos acaricien mi almohada
Si es más valioso el silencio en desmedro de lo nuestro
¡Apártate de mi sol!
Habrá días como hogueras
Y recordando este ayer, me quemaré en las praderas
Habrá noches sin consuelo
Y soñaré entre los velos de esta ilusión que marchita…
Que por tenerte me ahogué
Que por amarte sufrí hasta perder el aliento
Y olvidé que era la dueña de todos esos momentos
¡Apártate de mi sol!
Yo buscaré otro nido, insistente, plañidera…
Y por mi Dios que me ha visto encadenar mi agonía
Pondré fin a este lamento.
Ya nadie sabrá que un día te ofrecí mieles, rendida
Más nunca serás quien seas si te olvidas de tu hombría
¡Apártate de mi sol! Necesito otras orillas
Mi amor te busca horadando situaciones de esos días
Pero  mi ser desconfía…
¡Apártate de mi sol! No caeré de rodillas.

María Alicia Gómez de Balbuena

ELVIRA LEVY -SELECCIÓN DE POEMAS

    


                LA BLANCA AUSENCIA


                                               Y aquí también esa desconocida
                                                y ansiosa y breve cosa que es la vida.
                                                    Jorge Luis Borges


                   Rápida,
ferozmente,
un monstruo de metal
destruyó tu vida.
Y allá, en el Sur,
en una calle de Buenos Aires,
comenzó a florecer
la blanca ausencia.

La lluvia cayó sobre la ciudad.
La tristeza empapó la tierra,
rodó por las avenidas,
llegó a los ojos.
Se perdieron nuestros pasos en el camino
y vos,
te quedaste sola en un campo de verde silencio.
Multitud de hojas empezaron
a borrar la huella de tu cuerpo,
mientras sólo crecían lágrimas entre la hierba.

Y vinieron las horas,
las sombras sobre las sombras,
los rumores se extendieron,
la luz abrió de nuevas sus alas:
La vida recobró la muerte
tendida en el asfalto.

Todo eso sucedió,
hermana,
pero aún continúa lloviendo en Buenos Aires.
   
                        de Eva y el espejo , Madrid, 1981.-


TIENES MIEDO DE MÍ
y huyes.
Conmovido, penetras en la lógica de las telarañas.
Ya no existo en ti.
Sin embargo,
¿quién mecerá tus noches vacías de olvido?
¿Quién oirá la música
que nace del incendio de tu carne?
¿Quién te dará más vida
que mi misma vida?

Un silencio iracundo te rodea,
corroe los hambrientos pasadizos de la ausencia,
los anillos perdidos renacen en tus dedos.
Tu cuerpo arde. Se quemará
sin que nadie presencie el esplendor de las llamas.
Entonces,
¿quién saciará tu sed,
después de apagar la hoguera?

                               de  Crónica de una ausencia , Madrid, 1988.-



Ofelia Funes

Instante
Fue un instante nada más
una mesa  un mantel inmaculado
una mirada que se pierde
a través de una ventana.

La  Tarde  Otra
La tarde se inquieta
en la  mesa junto a la ventana
bajo el mantel  blanco de ausencia
y el perfume de vino maduro  ya no es
sino una chispa de luz en los cristales.

La tarde se estremece
ante la pequeña gota suspendida

la que  retumbó en el silencio de la tarde otra
cuando al rozar  tu piel sobre el mantel
se oyeron  ruidos de una noche de verano
y los grillos clamando por la lluvia.


Rey Emmanuel Andújar





Santo Domingo, 1977. Es el autor de las novelas El hombre triángulo (Isla Negra 2005) y Candela (Alfaguara 2007. Premio PenClub PR de Novela 2008); las colecciones El Factor Carne (Isla Negra 2005) y Amoricidio (PremioInternacional Cuento Feria del Libro 2007); y el performance Ciudadano Cero (Festival Internacional de Teatro Santo Domingo 2006; Festival Internacional deTeatro Puerto Rico 2005.) Ha sido galardonado en los certámenes: Premio Cuento Banco Central RD, 2003; Premio Internacional de Cuento Casa de Teatro2004 y 2005; Premio Alianza Cibaeña, 2005. Estudia dentro de un laboratorio en donde se investiga la dramaturgia del escritor a partir de la dramaturgia del cuerpo. 

II. CIUDADANO PARALELO

era octubre
la mañana empujando su verano
¿Cómo intuirlo?


“Pase usted adelante.
Su cheque está para la firma.
Lo sentimos pero ya no trabaja usted para nosotros.”
y yo petiseco
un desierto en el buche

sabiduría de mi madre:

“La palabra es dura.
Hasta los ángeles se accidentan.”

hay un diablo escondido en cada puñado de Caribe

era un hombre
era octubre

VI. ANATOMIA PARTICULARIA

mi cuerpo
es la posición comprometida

allí residen el otoño

la flaqueza.

IX. CADA LATIDO
ES UNA SEMILLA


me confieso encerrado en la madera
eco
respirando la armonía que le tiembla a los animales que asedian el cortejo

será que cada hombre puede ser una silla
será que cada hombre debe parecerse a su silla
tener una imagen
de la misma
del silencio
que se llenaba de copas
mientras una bruma violeta
se congregaba en tus reflejos
oh amiga
hermana
cuántas manos
cuánto acertijo
será que cada frontera puede ser una isla
el retrato de la madera sentada

cuántas balas
cuál tiene mi nombre

cada hombre es el espejo de su silla

De Isola De Cáncer (poemario inédito)


poemas de Niels Hav






 Niels Hav es un poeta con dedicación. Su más reciente colección de poemas We Are Here ha sido publicada por la editorial Book Thug, de Toronto. Su poesía y sus relatos de ficción, han sido publicados en varias revistas y antologías; habiendo sido traducido al Inglés, Arabe, Español, Italiano, Turco, Alemán y Chino. Viajero en plenitud y amplitud, ha recorrido Europa, Asia y Norte y Sur de América.


Epigrama

 Sobre su ceguera

Cuando quede ciego
Muéstrame tus pechos    
Confidencias
Las mujeres de Copenhague
La visita de mi padre
El poema
En defensa de los poetas
Mi pluma fantástica
El desafío
No contribuyamos al olor a miedo
Encontrar una lagartija en la oscuridad
Eso

El alma baila en su cuna

                Amor

Epigrama

Te puedes pasar la vida entera
acompañado de palabras
sin encontrar
la justa

Igual que un pobre pez
envuelto en un diario húngaro:
primero, está muerto,
segundo, no entiende
húngaro!

© Niels Hav -  Traducido por Ricardo Labarca


Sobre su ceguera

1
¿Es más barato ahora, me pregunto,
escribir con tinta que cuando Borges dictaba
sus cuentos laberínticos en Buenos Aires? 
El Homero argentino consideraba las palabras símbolos
que compartimos con los demás. “Creo que la estética abstracta
es una ilusión vana,” escribió en un prefacio
en el que renunciaba a la originalidad, casi sin jactancia.
Después de ciego tuvo contacto visual con John Milton
en El paraíso perdido.

2
El amor es ciego. ¡Pero pasaron cuarenta años!
Cuarenta años con estudios, imitaciones o ataques de ira
al escapar el tigre de sus sueños. A veces visitaba
al oculista, siempre con desilusión: Estudió
a  Joyce que debe haber amado a Nora, pero tan ciego
nunca fue. Alonso Quijano sólo después de                      
perder la razón y creerse Don Quijote, dejó
la biblioteca paterna; y cuarenta años después
de encontrar el amor en Ginebra, Borges quedó ciego –
¡Tan ciego como Beethoven sordo!

3
Trabajaba en la oscuridad y pulía mentalmente sus frases,
hasta centellear de pura metafísica
“Si uno es poeta, lo es siempre y se ve todo
invadido de poesía.” Borges se alimentaba
de su desgracia y reemplazó el mundo visible
con sagas y versos en inglés antiguo. Su ceguera
se volvió un don: sólo en aquel momento se puso
al nivel de Homero, y pudo ver
en la profundidad del oscuro y vasto mundo
en ese instante vertiginoso de la eternidad.

© Niels Hav   -  Traducción: Gloria Galindo


Cuando quede ciego

El amor es ciego –
y cada día cuando el ciego
pasa a topetones con su bastón,
el tráfico se detiene en menos de un segundo,
mientras divinos ángeles suben y bajan –
y el oculista cierra la clínica.
  
   El amor es ciego,
pero el sexo inofensivo: Mi vista no tiene nada,
   puedo ver todo.

Por eso mis poemas de amor son un fracaso.
Con los ojos cerrados susurro en el teléfono,
en la estación está el ciego
como un santo evangelista
tarareando bajo la lluvia
- paralizado de amor.

Los enamorados se besan la punta de los dedos,
lo sé.

© Niels Hav   -  Traducción: Gloria Galindo