SEAMUS HEANEY
(1939) ( Irlanda del Norte). Expresiva y bella poesía irlandesa que, en realidad, había leído poco y en forma dispersa. Ahora siento que todas las palabras que buscan los poetas irlandeses cuyas lecturas me acompañan en estos días, son llama suave pero encendidas de amor, de dolor oculto, contado con finura y serenidad. Heaney tiene un estilo acompasado pero no isócrono. Sensual, sensitivo pero no acaramelado. Siente su propia verdad y la confiesa sin eufemismos en versos generalmente extensos en su estructura. "Tengo miedo" -dice. y la fuerza de estas dos palabras invitan a tender un puente, una mano, no salvadora sino de comprensión a través de su lectura. Poesía contemporánea nacida en post guerra, abierta, espontánea, no casual. Obras:"Puerta a las tinieblas" "Huyendo del invierno" "Viendo cosas" "Poesía reunida". Premio Nobel de literatura año 1995. Susana Zazzetti.
Día de boda
Tengo miedo.
El sonido se ha parado en el día
y las imágenes se repiten sin cesar.
¿ por qué esas lágrimas,
el pesar salvaje en su rostro
fuera del taxi? crece
el jugo del lamento
en nuestros invitados que saludan.
Tras la gran torta estás cantando
como una novia abandonada
que persiste, demente
y que atraviesa el ritual.
Cuando fui a los lavabos
había un corazón con una flecha
y palomas de amor. Deja que duerma
recostado en tu pecho, camino al aeropuerto.
Un sueño de celos
Cuando paseaba contigo y otra señorita
en un parque arbolado, la hierba susurrante
acarició nuestro silencio adivinatorio
y los árboles se abrieron a un sombreado
e inesperado claro donde nos sentamos.
Creo que el candor de la luz nos desalentó,
hablamos sobre el deseo y ser celoso
nuestra conversación era como un vestido muy holgado
o un mantel blanco de picnic extendido.
Como una novela de costumbre en el campo.
"Enséñame", le dije a nuestra acompañante, " lo que
tanto he deseado, la estrella malva de tu pecho".
y ella consintió. oh, ni estos versos
ni mi prudencia, amor, pueden sanar tu herida mirada.
de "Poesía irlandesa"
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.
Día de boda
Tengo miedo.
El sonido se ha parado en el día
y las imágenes se repiten sin cesar.
¿ por qué esas lágrimas,
el pesar salvaje en su rostro
fuera del taxi? crece
el jugo del lamento
en nuestros invitados que saludan.
Tras la gran torta estás cantando
como una novia abandonada
que persiste, demente
y que atraviesa el ritual.
Cuando fui a los lavabos
había un corazón con una flecha
y palomas de amor. Deja que duerma
recostado en tu pecho, camino al aeropuerto.
Un sueño de celos
Cuando paseaba contigo y otra señorita
en un parque arbolado, la hierba susurrante
acarició nuestro silencio adivinatorio
y los árboles se abrieron a un sombreado
e inesperado claro donde nos sentamos.
Creo que el candor de la luz nos desalentó,
hablamos sobre el deseo y ser celoso
nuestra conversación era como un vestido muy holgado
o un mantel blanco de picnic extendido.
Como una novela de costumbre en el campo.
"Enséñame", le dije a nuestra acompañante, " lo que
tanto he deseado, la estrella malva de tu pecho".
y ella consintió. oh, ni estos versos
ni mi prudencia, amor, pueden sanar tu herida mirada.
de "Poesía irlandesa"
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.
No hay comentarios:
Publicar un comentario