Paula Andrea Sela

Contratapa del libro

 "Solo aquí no pasó nada"

de  Ronit Paula Andrea Sela

Edición Yediot Ajaronot 2014

"Como siempre, después que cuento la historia de mi niñez me siento como una mentirosa. Puede que sea una buena historia, pero no es la mía. Porque la que lo vivió, a esa otra nena no la recuerdo. Yo evoco a la niña que fui aquí, en este pais. Ësta, que vivió toda su niñez en el mismo pequeño departamento, en el edificio más feo de Rehovot y a la que no le pasó nada especial."

Paula Andrea (Ronit) Sela nació en Argentina y creció en Israel. La novela que escribió relata una historia aún no contada, por lo menos no en la literatura hebrea. Es la vida de los que vinieron desde Argentina en los años 70, que de hecho fueron sobrevivientes: sobrevivientes de esos días en el país de los generales, en que mucha gente fue arrestada, torturada y desapareció sin dejar rastros.

"Creo que lo único que les quedó de allí", escribe Sela sobre los padres de la protagonista, Daniela, "es el secreto. Nunca me contaron nada…" Y tal vez sea esta la explicación para el silencio que cubre este capítulo en la vida de esa gente, de los oscuros secretos que acompañan la rutina diaria de sus vidas y no les dan reposo.

Cuatro voces se escuchan en el libro; sus historias se enhebran unas con otras y los vinculan: Daniela, una joven confundida, un poco perdida, que busca su camino. Yael, la psicóloga, a quien se dirije solo para conseguir un cierto certificado pero continúa visitandola hasta que sus espíritus se entrelazan. Alma, su madre, y Dan, el íntimo amigo de Daniela.

La novela se lee en un impulso que no es posible detener. Las vidas que se complican y los secretos que se van develando involucran al lector y lo conmueven, generando cariño aún hacia aquellos que pecaron… Y es difícil, muy difícil, contener las lágrimas.

Paula Andrea Sela nos sorprende en éste, su primer libro, con su gran capacidad de relatora y logra narrar la historia de dos generaciones, hijas y progenitores en forma admirable.

(Traducción del hebreo)