| Charles Bukowski |
Melancolía
la historia de la melancolía
nos incluye a todos.
me retuerzo entre las sábanas sucias
mientras fijo mi mirada
en las paredes azules
y nada.
me he acostumbrado tanto a la melancolía
que
la saludo como a una vieja
amiga.
ahora tendré 15 minutos de aflicción
por la pelirroja que se fue,
se lo diré a los dioses.
me siento realmente mal
realmente triste
entonces me levanto
PURIFICADO
aunque no haya resuelto
nada
(...)
hay algo mal en mí
además de la
melancolía
: : :
Oh sí
hay cosas peores que
estar solo
pero a menudo toma décadas
darse cuenta de ello
y más a menudo
cuando esto ocurre
es demasiado tarde
y no hay nada peor
que
un demasiado tarde
: : :
Pájaro azul
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí dentro, no voy
a permitir que nadie
te vea.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero yo le echo whisky encima y me trago
el humo de los cigarrillos,
y las putas y los camareros
y los dependientes de ultramarinos
nunca se dan cuenta
de que esté ahí dentro.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí abajo, ¿es que quieres
hacerme un lío?
¿es que quieres
mis obras?
¿es que quieres que se hundan las ventas de mis libros
en Europa?
hay un pájaro azul en mi corazón
que quiere salir
pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir
a veces por la noche
cuando todo el mundo duerme.
le digo ya sé que estás ahí,
no te pongas
triste.
luego lo vuelvo a introducir,
y él canta un poquito
ahí dentro, no le he dejado
morir del todo
y dormimos juntos
así
con nuestro
pacto secreto
y es tan tierno como
para hacer llorar
a un hombre, pero yo no
lloro,
¿lloras tú?
Versión de Rafael Díaz Borbón
Siempre hay un nosotros cuando se leen estos versos, un idioma que se hace común y certero, un dolor sin alardes, una sensación corporal impecable, un poeta, un poeta que me hace lagrimear cada vez que lo leo. Cada vez...
ResponderEliminarMaría
Y saltamos, de un espacio protegido a un abismo, nos conmovemos, y hasta sonreimos. Genial escritor. Gracias por publicarlo. marta comelli.
ResponderEliminarEl autor sigue con su ethós rudo y sincero, celebrándose a sí mismo en su rebeldía y anticonvencionalismo. Pero tiene un pájaro azul que no lo deja salir casi nada, y también pregunta por el llanto, como una manera de reprimir los aspectos más tiernos, y defenderse del exterior muchas veces inhóspito e hipócrita.
ResponderEliminarSus letras me llegan como el pan duro que a veces hay que comer.
MARITA RAGOZZA
Con sencillez descarnada logra conmovernos y dejarnos, por un rato, el pájaro azul dentro nuestro, todo un arte el del poeta, abandonado y casual, saludos querido Hank, Carlos Arturo Trinelli
ResponderEliminar