La revista que nunca duerme

GIANNI SICCARDI

Nació en Banfield, Provincia de Buenos Aires en 1933. Integró los volúmenes: Poesía Junta (Ed. Aldabón, 1960) y Cinco Poetas (Ed. Mano, 1961). Libros de poesía: Conversaciones (Ed. Nueva Expresión, 1962, destacado por César Fernández Moreno en “Realidad y los Papeles”; Travesía (Ed. Sunda, 1967); Ella (Ed. El Sol, 1989); Fragmentos (Ed. Topatumba, 1995), Segundo Premio Municipal 1994-95 de la Ciudad de Buenos Aires; Ella y otros poemas (Ed. Reino Unido, 1999.) El Mirlo, edición póstuma (Ed Último Reino, 2004); Inéditos: Libro de poemas: Palabras sueltas y poemas y artículos no incluidos en libros. Realizó la selección, traducción y el prólogo de las antologías de Eugenio Montale (1887) y Salvatore Cuasimodo (1988, con Eugenio Siccardi), para el Centro Editor de América Latina. Tradujo, además, poemas de Cesare Pavese, Petrarca, Cátulo, Robert Desnos y realizó versiones de Esenin, E.E. Cummings  y Dylan Thomas. Fue Jurado de Poesía para el Fondo Nacional de las Artes. (CV abreviado)

Presentado por la poeta Ofelia Funes, publicamos un texto abreviado del poeta Gianni Siccardi,  cuyos poemas éditos e inéditos  vamos a editar próximamente en el blog Artesanía en Literatura Poética. 

GIANNI  SICCARDI (1933- 2002)

ESTAS  SON  LAS  PALABRAS  QUE   AMO*

si tuviéramos un oficio donde reconocernos

y ganas de envejecer

si no conociéramos tanto lugar de ocio

tanta calle desordenada y abierta

tantos bares y hoteles

pozos de perdición o de violencia

donde se usan palabras extraviadas

recursos rápidos

encuentros sin destino

vidas distintas

y hubiéramos abandonad el deseo

volver a partir

de conocer gente desorbitada

alimentos extraños

músicas fáciles

islas distantes

si no tuviéramos amigos muertos

y enemigos

amores olvidados

si no estuviéramos cansados

de los diarios de la mañana

de los deportes y las ejecuciones

de las estrellas fugaces

de la ferocidad de la calle

de los ruidos de la ciudad

a los que dentro de poco

agregaremos otros ruidos

dejando que el reloj de la cocina

que el sol

recorran estas piezas

tus cosas y mis cosas

que entren aquí el calor y los gritos

que nuestras pobres cosas

sean azotadas por el sol y los malentendidos

que entre aquí la violencia y se vaya

sin saber que aquí un día

entraron la desesperación y el amor

o algo que se desesperaba por darse como el amor.

si no tuviéramos las palabras

palabras de amistad de hastío de indiferencia

palabras complicadas con el amor

palabras que recuerdan el amor

aunque no le pertenezcan

si no tuviéramos los ruidos de las palabras

si no estuviéramos cansados de tanta estupidez

y tanto olvido

has pasado a mí

tu soledad que no comprendo

ha pasado a mi soledad

que no comprendo

aunque siempre estás entre los ruidos de mis palabras

he encendido este fuego para reconocerte.

*Del libro ella y otros poemas