Fina García Marruz
Nació en La Habana el 28 de abril de 1923. Graduada en Ciencias Sociales. Perteneció al grupo Nació en La Habana el 28 de abril de 1923. Graduada en Ciencias Sociales. Perteneció al grupo de poetas de la revista Orígenes (1944-1956) junto a su esposo Cintio Vitier. Desde 1962 trabajó como investigadora literaria en la Biblioteca Nacional "José Martí" y desde su fundación en 1977 hasta 1987 perteneció al Centro de Estudios Martianos, donde alcanzó la categoría de Investigador Literario, integrada al equipo realizador de la edición crítica de las Obras Completas de José Martí. Su poesía ha sido traducida a varios idiomas (cf. especialmente enPoeti ispanoamericani del novecento, por Francesco Tentori Montalto, Milano, 1987). Entre otras antologías, figura en la realizada por Carmen Conde: Once grandes poetisas hispanoamericanas, Madrid, 1967; y en la de Margaret Randall: Breaking the silence, Vancouver, Canadá, 1982. Se le otorgó el Premio Nacional de Literatura en 1990. En ese mismo año apareció el estudio de Jorge Luis Arcos En torno a la poética de Fina García Marruz.
A AQUEL VAGO DELIRIO DE LA TARDE
A aquel vago delirio de la sala
traías el portal azul del pueblo
de tu niñez, en tu silencio abríase
una lejana cena misteriosa.
Cayó el espeso velo de los ojos
y al que aguardó toda la noche abrimos.
Partía el pan con un manto de nieve.
Con las espaldas del pastor huiste,
cuando volviste el rostro era la noche,
todo había cambiado y sin embargo
en la granja dormían tranquilas las ovejas.
CINE MUDO
No es que le falte
el sonido,
es que tiene
el silencio.
AMA LA SUPERFICIE CASTA Y TRISTE
Sé el que eres.
Píndaro
Ama la superficie casta y triste.
Lo profundo es lo que se manifiesta.
La playa lila, el traje aquel, la fiesta
pobre y dichosa de lo que ahora existe.
Sé el que eres, que es ser el que tú eras,
al ayer, no al mañana, el tiempo insiste,
sé sabiendo que cuando nada seas
de ti se ha de quedar lo que quisiste.
No mira Dios al que tú sabes que eres
-la luz es ilusión, también locura-
sino la imagen tuya que prefieres,
que lo que amas torna valedera,
y puesto que es así, sólo procura
que tu máscara sea verdadera.
Y SIN EMBARGO SÉ QUE SON TINIEBLAS
Y sin embargo sé que son tinieblas
las luces del hogar a que me aferro,
me agarro a una mampara, a un hondo hierro
y sin embargo sé que son tinieblas.
Porque he visto una playa que no olvido,
la mano de mi madre, el interior de un coche,
comprendo los sentidos de la noche,
porque he visto una playa que no olvido.
Cuando de pronto el mundo da ese acento
distinto, cobra una intimidad exterior que sorprendo,
se oculta sin callar, sin hablar se revela,
comprendo que es el corazón extinto
de esos días manchados de temblor venidero
la razón de mi paso por la tierra.
' ' ' ' ' ' ' ' '
El del cine me dejó maravillada. Todos los poemas son muy buenos y pensaba, en que también es cubana como Reyna María Rodriguez y Teresa Fornaris. Este material como el anterior fortaleza la poesía cubana y la visión que tenía de las poetas de ese país. Conocía poco y nada en realidad.
ResponderEliminarIrene
¿Cómo manchar tan bella y natural poesía con un comentario ? Palabras leves y profundas en una misterosa simbiosis. Poemas que se hermanan con las aves.
ResponderEliminarGracias a la Revista por este regalo tan maraviloso.
MARITA RAGOZZA
La poesía de Fina es sencillamente maravillosa y ella también, además de ser una mujer tan sencilla , que no cultiva el protagonismo. El año 2007 en Chile se le concedió el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.
ResponderEliminarMuchas gracias a Artesanías por traerla.
Cariños
Juany Rojas
Muchas gracias a la revista por traer una poeta de profunda sensibilidad que no conocía. Y sin embargo sé que son tinieblas y El cine me fascinaron.
ResponderEliminarCristina
Qué capa!, otra cubana. Profunda, bella. Vive? gracias por estas entregas que nos abren la mente.
ResponderEliminarLalo Ledesma
Fina García Marruz...una amiga queridísima me regalo su obra y el descubrimiento de saberla.
ResponderEliminarEstoy lamentando que alguien me llevó el libro y todavía no consigo que me lo devuelva.(al margen el comentario). No sabía del Premio Nacional de Literatura en 1990, sí que en ese año Obtuvo el premio Nacional de la crítica por "Créditos de Charlot". Premios de todas maneras no le faltaron y más que merecidos, su poesía es tan especial, tan sublime, tan del lado del cielo. Gracias a la revista por este mimo a los lectores.
Lily Chavez
TENGO UN LIBRO DE ESTA CUBANA ENCANTADORA. "NO ME HARTES DE MÍ QUE HARTAZGO TANTO / NO SOPORTA MI POCA LUZ VENCIDA" UNA INTERESANTE POETA QUE AGRADEZCO RELEER.
ResponderEliminarEDGAR BUSTOS
Una poeta exquisita. Noto en sus creaciones una dialéctica que es carácterística de los poetas cubanos.
ResponderEliminarGracias a la revista. Los había leído, pero volver a leela fué un regocijo.
Amelia
Ayer entré a dejar un mensaje específico y terminé dejando tres o cuatro, ahora, antes de irme a trabajar, volví a la página. Lei cosas tan buenas que no queria dejar de comentar. Las poetas cubanas han sido un descubrimiento, la revista en sí, el material que se encuentra.
ResponderEliminarFelicitaciones!